[문학이론] 당신만 잘못 알고 있는 문학 용어 '모티프'의 개념

모티프

안녕하세요.

문학 전문 강사 밥맛은 쿠쿠입니다.

오늘은 학생들이 많이 헛갈려하는 모티프(motif)의 개념에 대해 설명하려고 합니다. 

 

1. 모티프의 개념

모티프(motif)는 문학, 음악, 미술 등의 예술 작품에서 반복적으로 나타나는 이야기 요소를 말합니다. 

예를 들어 흥부전에는 동물이 은혜를 갚는 '동물보은'의 이야기 요소가 있습니다.

이 동물보은의 이야기 요소는 '은혜 갚은 까치', '콩쥐 팥쥐' 등 다양한 작품 속에서 반복되고 있습니다. 

이렇게 여러 이야기들에 걸쳐 두루 반복되는 이야기 요소를 모티프라고 합니다. 

 

2. 모티프 예

여러분이 잘 아는 이야기에는 어떤 모티프가 있을까요?

흥부전에는 놀부가 흥부를 따라 제비 다리를 고쳐주는 장면이 나옵니다. 즉 다른 인물의 행위를 따라하는 모방요소가 있는데요, 혹부리 영감 동화에도 아랫마을 혹부리 영감의 행위를 따라하다가 도깨비에게 혼쭐이나는 혹부리 영감의 모방담이 활용되었습니다.

 

이밖에도 전래동화 속에서 찾아 볼 수 있는 천상의 존재가 인간 세계로 내려오는 설정, 부모의 병을 고치기 위해서 약을 찾아 다니는 설정 등도 모두 모티프에 해당됩니다.

이해가 되시나요?

 

3. 모티프와 모티브

그런데 많은 학생들이 모티프(motif)를 영어 모티브(motive)로 잘못이해하고 있습니다. 

국문으로는 모티프는 '화소(이야기 요소)'로 번역하고, 모티브는 '동기'로 번역합니다.

이 둘은 각각 이야기 속 설정, 이야기 창작 동기를 의미하는 단어로 전혀 다른 개념입니다.

 

모티프는 수능과 모의고사에서 자주 언급되는 문학 예술 개념입니다.

이번 기회에 잘 정리하시기 바랍니다.